1
00:02:46,834 --> 00:02:47,834
равин?

2
00:02:49,962 --> 00:02:54,091
- Просто... Ще поставя това тук.
- Всичко е наред. Моля, влезте.

3
00:02:54,758 --> 00:02:55,758
Седни с мен.

4
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
моля

5
00:03:09,231 --> 00:03:10,524
как издържаш

6
00:03:16,446 --> 00:03:18,615
Не знам точно
какво да кажа. Хм...

7
00:03:22,286 --> 00:03:24,955
Мислех, че ще съм много по-зле.

8
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
Явно и Саймън мисли така. той
продължава да ме проверява на всеки пет минути.

9
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
Като как пазиш
проверяваш ли ме?

10
00:03:36,466 --> 00:03:39,261
- Ти познаваше Джон по-дълго от всеки от нас.
- Мм-хм.

11
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
Но тогава ти си...

12
00:03:42,931 --> 00:03:43,931
аз съм какво?

13
00:03:47,686 --> 00:03:48,770
Искам да кажа, ти си...

14
00:03:50,814 --> 00:03:52,900
Тогава защо ти
трябва да ме провериш?

15
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
окей

16
00:03:57,988 --> 00:04:00,449
Е, тогава просто ще...

17
00:04:01,491 --> 00:04:05,329
Ще кажа, че си мистерия.

18
00:04:05,996 --> 00:04:07,247
Ммм

19
00:04:18,509 --> 00:04:19,593
О, уау.

20
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
аз знам

21
00:04:21,553 --> 00:04:23,764
Доста застояло.

22
00:04:24,389 --> 00:04:25,389
хубава?

23
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
о

24
00:04:34,024 --> 00:04:36,360
Има вкус на костите на Елиса.

25
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
Може ли да се смеем?

26
00:04:52,918 --> 00:04:53,918
защо не

27
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
Знаеш ли, някои от моментите
в който най-много се смеем

28
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
ела около
време на погребение.

29
00:05:05,055 --> 00:05:10,519
Сърцата ни са толкова нежни, всички наши
емоции на повърхността.

30
00:05:12,604 --> 00:05:15,983
Смях и сълзи,
по-близо от всякога.

31
00:05:17,860 --> 00:05:23,198
И повярвайте ми, седях много
Шива с Джон, когато бяхме деца

32
00:05:23,282 --> 00:05:26,743
и той не можеше да се държи намусен
настроение за седем поредни дни.

33
00:05:28,787 --> 00:05:29,872
Никога не се е случвало.

34
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
чувствам се виновен.

35
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
- Трябва да съм в разруха.
- не

36
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
Не, Андрю. има
без "трябва" в скръбта.

37
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
Няма правилен начин да скърбиш.

38
00:05:50,726 --> 00:05:54,104
Вие вече сте преживели много
мъка, когато Джон беше арестуван.

39
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
Отново разпадане на парчета
нямаше да почете паметта на Джон

40
00:05:58,066 --> 00:06:00,944
нищо повече от чувство
абсолютно нищо.

41
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
Мм?

42
00:06:09,077 --> 00:06:10,077
така...

43
00:06:12,539 --> 00:06:14,082
казваш, че съм мистерия.

44
00:06:16,335 --> 00:06:20,297
Ами... не. Имам предвид, че...
Че ти си... ти...

45
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
Кой каза Джон, че съм?

46
00:06:24,468 --> 00:06:26,094
Джон каза...

47
00:06:28,972 --> 00:06:30,057
„Единственият“.

48
00:06:42,986 --> 00:06:45,614
- какво правиш
- Ти ми даде идея.

49
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
- Къде традиционно седи Шива?
- Домът на починалия?

50
00:06:49,660 --> 00:06:50,911
И къде беше домът на Джон?

51
00:06:52,788 --> 00:06:54,581
Откритият път.

52
00:07:00,963 --> 00:07:02,130
Съберете другите.

53
00:07:19,189 --> 00:07:24,945
<i>♪ О, дете, хайде
в Скок във водата ♪</i>

54
00:07:25,028 --> 00:07:27,823
<i>♪ Нямам проблеми с
бъркотията, в която си бил ♪</i>

55
00:07:27,906 --> 00:07:31,910
<i>♪ Върви по водата, оо ♪</i>

56
00:07:33,662 --> 00:07:38,041
<i>♪ Ходиш по водата, оо ♪</i>

57
00:07:39,543 --> 00:07:42,504
<i>♪ Ходите по водата ♪</i>

58
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
<i>♪ О, дете ♪</i>

59
00:07:45,299 --> 00:07:48,343
<i>♪ Ходите по водата ♪</i>

60
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
<i>♪ Няма проблеми ♪</i>

61
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
<i>♪ Ходите по водата ♪</i>

62
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
<i>♪ О, о, о-о-о ♪</i>

63
00:07:57,060 --> 00:08:00,898
<i>♪ Върви по водата ♪</i>

64
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
„Думите на Кохелет,
син на Давид."

65
00:08:08,488 --> 00:08:14,369
Суета на суетите, казва
Проповедникът, всичко е суета.

66
00:08:17,456 --> 00:08:23,128
Виждал съм всичко, което е
извършено под слънцето, и ето,

67
00:08:23,212 --> 00:08:24,796
всичко е суета

68
00:08:27,341 --> 00:08:29,593
и стремеж след вятъра.

69
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
Време за търсене,

70
00:08:34,848 --> 00:08:36,642
и време за губене.

71
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
време за пазене,

72
00:08:42,231 --> 00:08:44,525
и време за изхвърляне.

73
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
време за разкъсване,

74
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
и време за шиене.

75
00:08:52,908 --> 00:08:55,702
Време за мълчание,

76
00:08:56,495 --> 00:09:00,040
и време за говорене.

77
00:09:00,123 --> 00:09:04,795
Който обича парите, няма
бъди доволен от парите,

78
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
„нито този, който обича
богатство с доходите си."

79
00:09:38,996 --> 00:09:43,166
Отначало беше само по време на суша
сезон, но сега е през цялото време.

80
00:09:44,835 --> 00:09:50,048
Има ли някакво безпокойство, което можете да посочите
това може да е причина за тези безсънни нощи?

81
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
Не е мисъл, а
общо чувство на страх.

82
00:09:53,927 --> 00:09:58,056
Сякаш под леглото има змия или
лъв, клекнал точно пред вратата.

83
00:09:59,016 --> 00:10:00,267
Нейтън,

84
00:10:01,602 --> 00:10:06,148
мъките на нашите предци
живее в телата ни.

85
00:10:06,231 --> 00:10:07,357
- Какво имаш предвид?
- Египет.

86
00:10:07,441 --> 00:10:09,067
40-годишното скитане.

87
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
Изгнанието във Вавилон.

88
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Цялата тази болка и страх

89
00:10:14,531 --> 00:10:18,827
се предава в кръвта ни,
нашите кости и нашите истории.

90
00:10:18,911 --> 00:10:21,121
Просто искам да мога да спя.

91
00:10:21,914 --> 00:10:24,249
Не мога да променя кръвта си. аз
не мога да променя еврейството ми.

92
00:10:24,333 --> 00:10:25,501
Не, не можеш.

93
00:10:26,793 --> 00:10:28,295
Но можете да се молите.

94
00:10:28,378 --> 00:10:30,923
Можете да ме посещавате всеки ден
и ще се молим заедно.

95
00:10:32,716 --> 00:10:35,802
Този, който живее в
подслон на Всевишния

96
00:10:35,886 --> 00:10:39,598
ще остане в
сянката на Всевишния.

97
00:10:46,396 --> 00:10:47,689
Благодаря ви, че дойдохте.

98
00:10:48,524 --> 00:10:49,608
Благодаря ви, равин.

99
00:10:49,691 --> 00:10:52,277
Иска ми се само да бях
чудотворец.

100
00:10:52,361 --> 00:10:53,904
Има един, за който съм чувал.

101
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
- Дай всичко от себе си на Ила.
- Ще го направя.

102
00:11:00,327 --> 00:11:02,412
<i>- Шалом. Шалом.
- Шалом. Шалом.</i>

103
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
<i>Шалом.</i>

104
00:11:06,416 --> 00:11:10,921
Мислех да попитам
ти, как е животът у дома?

105
00:11:11,004 --> 00:11:14,925
Знаеш ли, тъй като всички...

106
00:11:15,008 --> 00:11:16,677
Тя само спеше, Юсиф.

107
00:11:18,637 --> 00:11:20,097
Знаеш ли, това е всичко, което можем да кажем.

108
00:11:20,889 --> 00:11:24,685
Можете ли да си представите какъв би бил животът ви
ако сте били назначени на друга длъжност?

109
00:11:26,436 --> 00:11:27,521
аз не искам

110
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
Новини от Йерусалим.

111
00:11:35,696 --> 00:11:37,906
Равин Шмуел е бил
повишен в Синедриона.

112
00:11:38,782 --> 00:11:41,660
Равин Шамай е настроен да
говори пред събранието днес.

113
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
След това Никодим
трябва да присъства.

114
00:11:43,412 --> 00:11:45,789
Явно е пропуснат
няколко сесии наскоро

115
00:11:45,873 --> 00:11:48,292
и никога не сме изпратили писмото ви.

116
00:11:49,626 --> 00:11:53,463
Юсиф, предполагаш ли думата на проповедта на
платото Коразим е достигнало Йерусалим?

117
00:11:53,547 --> 00:11:55,174
Не мога да си представя как
не можеше да има.

118
00:11:56,758 --> 00:12:01,096
Но проповедта може да избледнее
в сравнение с...

119
00:12:02,181 --> 00:12:04,266
слухове за събития
в Декаполис.

120
00:12:04,349 --> 00:12:06,185
Това е повече от слухове. Прочетете.

121
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
Сигурен ли си, че това е добрата ми страна?

122
00:12:25,537 --> 00:12:26,747
Ти каза, че е...

123
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
Греша ли?

124
00:12:30,250 --> 00:12:33,587
Това е бюст. Вашето подобие
ще се види от всеки ъгъл.

125
00:12:34,838 --> 00:12:36,924
Не ти плащам
за уроци по изкуство.

126
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
Квинт. аз не...

127
00:12:42,471 --> 00:12:44,264
Кажете го сега и вземете
от пътя.

128
00:12:44,348 --> 00:12:46,266
Твърде лесно. и
не днес. Остави ни.

129
00:12:46,350 --> 00:12:50,062
А, чакай, чакай, чакай.
Аз съм по средата на...

130
00:12:52,856 --> 00:12:53,899
това.

131
00:12:53,982 --> 00:12:58,195
И обикновено бих казал на този човек тук
че увековечава грешния край.

132
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Ето го.

133
00:12:59,363 --> 00:13:02,032
Не днес. Имам нужда от най-новото ти
информация за Исус от Назарет.

134
00:13:02,115 --> 00:13:04,326
Военно разузнаване.

135
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
Тези две думи, съчетани заедно
винаги ми се струваше оксиморон.

136
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
- Атикус.
- Квинт, разкажи ми за Исус.

137
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Добре. просто...

138
00:13:16,839 --> 00:13:17,839
просто...

139
00:13:21,176 --> 00:13:22,176
ъъ...

140
00:13:23,762 --> 00:13:28,934
Без промяна. Исус и аз говорихме. Вие
бяха там. Имаме разбирателство.

141
00:13:29,017 --> 00:13:30,561
- Няма нова информация?
- не

142
00:13:30,644 --> 00:13:32,104
Евреите имат нова информация.

143
00:13:32,187 --> 00:13:34,815
Разбира се, евреите
знам за евреин.

144
00:13:34,898 --> 00:13:37,359
Не мисля, че разбираш
ролята на магистрат.

145
00:13:37,442 --> 00:13:41,864
- Всичко се случва точно под носа ви.
- Разпитайте ме, детектив.

146
00:13:41,947 --> 00:13:44,741
- Какво е толкова важно?
- Чувствам се като...

147
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
началото на нещо.

148
00:13:50,622 --> 00:13:51,832
Война, може би.

149
00:13:53,375 --> 00:13:56,545
Няма да ти върша работата

150
00:13:56,628 --> 00:13:59,673
и правят живота труден за
хората, които следват Исус.

151
00:13:59,756 --> 00:14:05,756
Няма да им прекъсвам събиранията
или да изгоним поклонниците, <i>tu comprendi?</i>

152
00:14:07,890 --> 00:14:09,766
Нещо те изплаши.

153
00:14:13,645 --> 00:14:15,814
Познавам моите евреи
по-добре от теб.

154
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
какво ти става

155
00:14:18,442 --> 00:14:22,154
Точно сега, единственото нещо, което те държи вътре
Благоволението на Цезар са вашите приходи.

156
00:14:22,237 --> 00:14:24,781
Станаха.
<i>Spettacolare, dominus.</i>

157
00:14:24,865 --> 00:14:26,408
Но наистина имате нужда от...

158
00:14:29,620 --> 00:14:30,787
да направя нещо!

159
00:14:32,497 --> 00:14:37,169
Не ставайте скандално известни с надзора
градът, в който започва революцията.

160
00:14:39,087 --> 00:14:40,214
Здравей, Цезаре.

161
00:14:45,886 --> 00:14:46,886
градушка

162
00:14:55,562 --> 00:14:57,731
Мислите ли, че може да бъде
да ни отведе до долината?

163
00:14:57,814 --> 00:14:59,483
Тръгваме на север
нагоре по Йордан.

164
00:15:00,984 --> 00:15:02,778
Ах, към водите на Мером.

165
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
Мером?

166
00:15:04,238 --> 00:15:07,115
Където Джошуа поиска своето
победа над ханаанците.

167
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
Може би там са големите неща
наистина ще започне да се случва.

168
00:15:11,203 --> 00:15:13,205
Много големи неща имат
вече се случи.

169
00:15:14,373 --> 00:15:16,583
Обзалагам се, че тръгваме
до планината Ермон.

170
00:15:16,667 --> 00:15:18,961
Не съм виждал сняг от векове.

171
00:15:19,044 --> 00:15:24,716
Исая. „Въпреки че греховете ви са като
алени, те ще бъдат бели като сняг."

172
00:15:24,800 --> 00:15:26,426
- Този също.
- Това е още един.

173
00:15:27,177 --> 00:15:29,847
Какво би планината Хермон
има ли нещо общо с Джон?

174
00:15:29,930 --> 00:15:32,057
Все още сме в рамките на
седем дни на шива.

175
00:15:32,140 --> 00:15:35,811
Да, добре, шива е също толкова
за живите, както и за починалите.

176
00:15:36,353 --> 00:15:39,022
Не обяснява точно защо
вървим в тази посока.

177
00:15:39,106 --> 00:15:41,400
Е, защо просто не го направим
изчакай да стигнем?

178
00:15:41,483 --> 00:15:45,153
Ще бъде полезна информация за тези на
ние носим тежки неща, Малкия Джеймс.

179
00:15:45,237 --> 00:15:46,697
Просто продължавай, Джон.

180
00:15:48,740 --> 00:15:50,576
Сигурен си, че
чу го правилно?

181
00:15:50,659 --> 00:15:52,744
Можем да говорим заедно
начинът, каза той.

182
00:15:52,828 --> 00:15:55,080
Но този път е около
Кръстителят, не ние.

183
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
Просто ти казвам какво
каза той. Той наистина се усмихна.

184
00:16:01,628 --> 00:16:02,628
Добре.

185
00:16:03,380 --> 00:16:06,258
Да тръгваме тогава. има
няма време като настоящето.

186
00:16:13,849 --> 00:16:16,101
Давай за това. Сигурно ще свърши работа.

187
00:16:16,727 --> 00:16:19,229
какво? аз просто...

188
00:16:22,816 --> 00:16:23,816
равин.

189
00:16:24,568 --> 00:16:27,529
А, ето те. аз
те чакаше.

190
00:16:27,613 --> 00:16:29,489
Как мина посещението ви при Кафни?

191
00:16:30,699 --> 00:16:31,699
ъъ...

192
00:16:34,369 --> 00:16:35,454
Ммм

193
00:16:36,496 --> 00:16:39,208
Предполагам, че ако е минало добре, ние
всички щяха да знаят досега, а?

194
00:16:40,000 --> 00:16:41,877
Но има и друг начин.

195
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
<i>Куидушин.</i>

196
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
- Запознат си. разбира се
- Аз съм.

197
00:16:50,385 --> 00:16:55,140
Раби, оставих моя
баща да те следва.

198
00:16:55,224 --> 00:17:00,729
Изтърпях много, много тежки думи
от него, че е избрал да го направи.

199
00:17:00,812 --> 00:17:02,648
Знаеш ли, получих
вкус от това самият.

200
00:17:08,070 --> 00:17:10,239
Ти си най-близкото нещо
Сега трябва да имам баща.

201
00:17:11,406 --> 00:17:14,868
Джон се съгласи да застане като
мъжкият свидетел за Томас.

202
00:17:25,838 --> 00:17:28,590
Като мой духовен баща...

203
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
ще ме дадеш ли

204
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
Не искаме да ви натоварваме.

205
00:17:44,481 --> 00:17:48,485
Отказът на Кафни да освети нашия
съюзът не е това, за което сте дошли.

206
00:17:59,955 --> 00:18:00,955
не

207
00:18:08,005 --> 00:18:09,089
Не, Томас.

208
00:18:10,591 --> 00:18:11,591
грешиш

209
00:18:16,471 --> 00:18:17,848
Всички се събират наоколо.

210
00:18:33,280 --> 00:18:35,490
Хората изглежда мислят
те знаят защо съм тук.

211
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
Мислите ли, че съм дошъл
да даде мир на Земята?

212
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
не съм идвал
да донесе мир...

213
00:18:46,502 --> 00:18:47,628
но меч.

214
00:18:49,880 --> 00:18:51,798
Имам предвид разделение, Зи,

215
00:18:52,508 --> 00:18:55,469
в домакинствата и извън тях.

216
00:18:56,845 --> 00:18:59,389
Когато някой избере
да ме последваш,

217
00:18:59,473 --> 00:19:01,767
това може да означава, че в една къща,

218
00:19:01,850 --> 00:19:03,936
пет ще бъдат разделени,

219
00:19:04,019 --> 00:19:07,648
трима срещу двама и
двама срещу трима.

220
00:19:09,274 --> 00:19:10,484
защо

221
00:19:11,151 --> 00:19:13,195
Виждаме го с Рама
и баща й.

222
00:19:17,908 --> 00:19:20,869
Не е моето намерение
да разделят семействата,

223
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
но цената да ме следваш

224
00:19:23,956 --> 00:19:26,875
може да означава, че хората ще бъдат
мразени от най-близките си

225
00:19:26,959 --> 00:19:28,460
поради тяхното неверие.

226
00:19:29,086 --> 00:19:33,006
Но не почита баща и
майка една от заповедите?

227
00:19:33,090 --> 00:19:34,508
Почитайки родителите си

228
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
е един от най-високите социални
и духовни задължения,

229
00:19:37,845 --> 00:19:40,305
но не е по-висока
отколкото следвайки Бог.

230
00:19:42,182 --> 00:19:46,895
Който обича баща и майка
повече от мен не е достоен за мен.

231
00:19:54,444 --> 00:19:55,863
Избираме вас пред семейството.

232
00:20:01,785 --> 00:20:04,079
Решено ли е тогава?

233
00:20:04,162 --> 00:20:06,540
Ще подпишете писмото
и да станеш мой свидетел?

234
00:20:08,041 --> 00:20:11,170
Нека поговорим за
подробности след това пътуване,

235
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
и завършването на
шива за братовчед ми.

236
00:20:14,339 --> 00:20:16,175
разбира се разбира се

237
00:20:18,468 --> 00:20:19,468
И така, Томас...

238
00:20:21,138 --> 00:20:23,724
какво подготвяш
да даде Рама като мохар?

239
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
о Е, вече се разбрахме.

240
00:20:29,188 --> 00:20:31,565
Тя даде да се разбере, че
няма нужда от никакви...

241
00:20:31,648 --> 00:20:34,318
Хм, Томас. Томас.

242
00:20:34,401 --> 00:20:37,738
Отивам да взема назаем
Томас за секунда, а?

243
00:20:39,448 --> 00:20:41,617
Това е лоша идея.

244
00:20:41,700 --> 00:20:42,868
Кое е лошата идея?

245
00:20:43,952 --> 00:20:46,038
Да не правиш подарък на жена си.

246
00:20:46,121 --> 00:20:49,875
По-конкретно, да я вземе на думата
когато каза, че не иска подарък.

247
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
Не, не, не.

248
00:20:51,793 --> 00:20:54,505
Вземете го от вашия
женен приятел, а?

249
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Тези думи не означават
какво мислите, че означават.

250
00:20:56,840 --> 00:21:00,052
Нека ти обясня нещо.
равин. Имате ли още нужда от него?

251
00:21:00,135 --> 00:21:02,888
Не. Моля, оправете го.

252
00:21:02,971 --> 00:21:04,681
Останалите ще продължим.

253
00:21:13,273 --> 00:21:14,650
какво говориш

254
00:21:14,733 --> 00:21:17,110
- Защо се смееш?
- Шегуваш ли се?

255
00:21:24,660 --> 00:21:28,205
Благословен си, Господи наш
Боже, цар на вселената,

256
00:21:28,789 --> 00:21:30,791
който ни е дал
животът ни поддържаше,

257
00:21:30,874 --> 00:21:33,544
и ни позволиха
пристигнете в този момент.

258
00:21:33,627 --> 00:21:38,590
По целия път от пристанището
села в Горна Галилея.

259
00:21:38,674 --> 00:21:39,550
Капернаум.

260
00:21:39,633 --> 00:21:42,261
- Едно поколение ще хвали...
- Можеш ли да повярваш, Мойше?

261
00:21:42,344 --> 00:21:43,971
вашите работи към
друг и ще...

262
00:21:44,054 --> 00:21:45,180
Мойше, казвам ти.

263
00:21:45,264 --> 00:21:47,516
Денят, в който това дете пристигна
в Свещения град,

264
00:21:47,599 --> 00:21:51,520
все още миришеше слабо
на риба и наивност.

265
00:21:51,603 --> 00:21:52,646
аз ще...

266
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
медитирам.

267
00:21:54,565 --> 00:21:56,608
Ммм бергамот.

268
00:21:59,778 --> 00:22:01,363
Жасмин и...

269
00:22:02,656 --> 00:22:05,576
балсам от бреговете
на Мъртво море.

270
00:22:05,659 --> 00:22:07,786
Повярвай на думата ми, Мойше.

271
00:22:07,870 --> 00:22:13,870
Вие държите мантията на равин
чието име ще бъде запомнено в историята.

272
00:22:14,334 --> 00:22:16,628
Вие ще кажете на вашите
синове за този ден.

273
00:22:16,712 --> 00:22:19,965
Това ли е всичко това за
ти Яни? Да бъдеш запомнен?

274
00:22:21,758 --> 00:22:25,470
Специални халати и
скъп парфюм?

275
00:22:25,554 --> 00:22:26,763
Ако са подходящи.

276
00:22:26,847 --> 00:22:28,765
Всеки би могъл да има
предупредиха старейшините.

277
00:22:31,310 --> 00:22:32,936
Излез, моля, Мойше.

278
00:22:40,736 --> 00:22:43,071
Молих се с този човек, Яни.

279
00:22:43,822 --> 00:22:45,073
Вие какво?

280
00:22:45,157 --> 00:22:48,160
В Декаполиса, докато вие и
други бяха заети със свидетели,

281
00:22:48,243 --> 00:22:51,079
Сам попаднах на него.
Беше съвсем случайно.

282
00:22:51,163 --> 00:22:52,497
Но ти никога не ни каза.

283
00:22:52,581 --> 00:22:55,918
Той не беше това, което очаквах или
когото запомних от Капернаум.

284
00:22:56,001 --> 00:22:58,128
Изглеждаше искрен и
даде ми много за разглеждане.

285
00:22:58,212 --> 00:23:00,506
Искреността може да бъде хитра.

286
00:23:00,589 --> 00:23:02,799
Не открих
зло, което очаквах.

287
00:23:03,800 --> 00:23:07,638
Само Бог може да различи сърцето
на човека. Не е твое да казваш.

288
00:23:07,721 --> 00:23:11,433
- Тогава защо ми дават този пост?
- Никой нищо не ти дава.

289
00:23:11,517 --> 00:23:14,102
- Заслужихте си мястото.
- Как?

290
00:23:14,186 --> 00:23:17,397
Учих, писах доклади, срещах се
с лидерите на враждуващите традиции,

291
00:23:17,481 --> 00:23:19,274
и какво има там
да се покаже за това?

292
00:23:19,358 --> 00:23:21,818
Как е нашата вяра, нашата
нация, подобрена по някакъв начин?

293
00:23:21,902 --> 00:23:23,612
Смазан си.

294
00:23:23,695 --> 00:23:26,365
Нормално е да си
нервен. Много чувства.

295
00:23:26,448 --> 00:23:30,285
Да, поразен съм от това как
празно цялото това упражнение е,

296
00:23:30,369 --> 00:23:32,871
от позьорството
и поздравления.

297
00:23:32,955 --> 00:23:35,832
- За какво?
- Шмуел, обещавам,

298
00:23:35,916 --> 00:23:39,044
когато чуеш адреса на Шамай,
всичко ще има смисъл.

299
00:24:04,570 --> 00:24:07,739
Не съм те питал
още. добре ли си

300
00:24:09,324 --> 00:24:10,324
добре съм

301
00:24:11,994 --> 00:24:12,994
Аз съм в мир.

302
00:24:14,413 --> 00:24:16,164
Джон би го направил
исках това, а?

303
00:24:18,083 --> 00:24:19,585
Не ме попитахте как съм.

304
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
съжалявам как си

305
00:24:21,920 --> 00:24:23,005
Не, просто се шегувам.

306
00:24:31,180 --> 00:24:32,681
Точно както се страхувах.

307
00:24:32,764 --> 00:24:34,183
Кесария Филипова.

308
00:24:35,309 --> 00:24:36,309
хей

309
00:24:37,686 --> 00:24:39,438
Това може да е било
където си живял,

310
00:24:39,521 --> 00:24:42,316
но определено не си същият
мъж, когото намерих припаднал по обяд

311
00:24:42,399 --> 00:24:44,193
в средата на
евтин апартамент. Мм?

312
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
Благодаря за спомена.

313
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
Просто се опитвам да помогна.

314
00:25:13,096 --> 00:25:16,099
Ханаанският бог Ваал, той
са били почитани тук.

315
00:25:16,183 --> 00:25:19,061
Всъщност на много места,
но особено тук.

316
00:25:19,978 --> 00:25:21,813
- Защо?
- Водата.

317
00:25:23,148 --> 00:25:25,192
Те гледаха на Ваал
като бог на дъжда.

318
00:25:26,068 --> 00:25:29,279
От пещера блика извор
от страната на скалното лице там.

319
00:25:29,363 --> 00:25:30,989
Изворът на Йордан.

320
00:25:31,073 --> 00:25:34,409
За да огласят дълбините на извора,
пускат камък на въже.

321
00:25:34,493 --> 00:25:35,953
Никога не стигна до дъното.

322
00:25:37,412 --> 00:25:39,122
Добре дошли пред портите на ада.

323
00:25:57,933 --> 00:26:02,688
Виждате ли, не мисълта за нашата
вкусната кошер храна звучи ли по-добре тук?

324
00:26:02,771 --> 00:26:04,147
Той има право.

325
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
Тези кози за
жертва в техния храм?

326
00:26:13,782 --> 00:26:16,451
Не. Нещо много по-лошо.

327
00:27:26,063 --> 00:27:29,942
Пътувахме на север до
Капернаум за прясна риба,

328
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
да не откривам велики умове.

329
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
И все пак, като малко вероятно
както може да изглежда,

330
00:27:36,823 --> 00:27:38,951
от това затънтено село
в Горна Галилея,

331
00:27:39,952 --> 00:27:43,705
е възникнал интелект
толкова предприемчив,

332
00:27:44,373 --> 00:27:46,500
изпитателен и страхотен,

333
00:27:47,543 --> 00:27:50,045
няма как да не се радваме
за наш късмет

334
00:27:50,128 --> 00:27:51,964
в намирането на Шмуел бар Йосеф

335
00:27:52,798 --> 00:27:55,467
и го приветства
този висш съвет,

336
00:27:55,551 --> 00:27:59,930
където наследява Рабан
Селед в 70-ия стол.

337
00:28:10,065 --> 00:28:12,568
Освен ако не сте живели в
гробница за последните шест месеца,

338
00:28:13,527 --> 00:28:18,782
Исус от Назарет, веднъж темата
на предположение, любопитно наблюдение,

339
00:28:18,866 --> 00:28:21,368
клюки и слухове,

340
00:28:21,451 --> 00:28:26,039
има, чрез старателното отчитане на Шмуел
и потвърдени разкази на очевидци,

341
00:28:26,123 --> 00:28:30,794
се появи портрет на най-проклятието
и опасна фигура в тази нация

342
00:28:30,878 --> 00:28:32,421
от Ахав и Езавел.

343
00:28:35,007 --> 00:28:40,137
Исус не само е показал презрение
за Светия закон и традиция,

344
00:28:40,220 --> 00:28:43,348
той е натрупал отдаден
след това.

345
00:28:43,432 --> 00:28:45,559
Той пътува и се смесва тясно

346
00:28:45,642 --> 00:28:51,440
с бирници, грешници, дегенерати
и член на Четвъртата философия.

347
00:28:51,523 --> 00:28:52,524
Зилотите?

348
00:28:52,608 --> 00:28:54,985
Той се брои сред неговите
ученици множество жени,

349
00:28:55,736 --> 00:28:59,031
един от които е a
Езичник от Етиопия.

350
00:29:00,032 --> 00:29:02,326
Не една, а две
на неговите последователи

351
00:29:02,409 --> 00:29:05,871
са бивши ученици на покойния
богохулник, Йоан Кръстител.

352
00:29:05,954 --> 00:29:08,665
- "Късно"?
- Трябва да благодарим на Шмуел отчасти,

353
00:29:09,666 --> 00:29:13,420
за предаване местонахождението на
Кръстителя на римските власти.

354
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
Защо не бяхме консултирани

355
00:29:15,380 --> 00:29:18,592
преди да си сътрудничи с и предаване
над един от нашите до Рим?

356
00:29:18,675 --> 00:29:21,595
Съпричастен към
Кръстител, ти ли си, Шимон?

357
00:29:21,678 --> 00:29:25,766
Кой ни нарече потомство усойници?
Убийци на собствените ни майки?

358
00:29:25,849 --> 00:29:27,309
Шамай.

359
00:29:31,647 --> 00:29:33,982
Продължихте твърде дълго.

360
00:29:50,332 --> 00:29:55,087
Време за търпение
наблюдението е отдавна минало.

361
00:29:55,170 --> 00:30:00,384
Деянията и местонахождението
на Исус от Назарет

362
00:30:00,467 --> 00:30:05,138
се докладва на
този съвет веднага.

363
00:30:05,889 --> 00:30:08,600
Висши ръководители във всеки район

364
00:30:08,684 --> 00:30:13,522
трябва да поставя под въпрос
и разобличи Исус.

365
00:30:13,605 --> 00:30:17,067
Слушайте внимателно
това, което той казва и търси

366
00:30:17,150 --> 00:30:20,153
да го оплета в
собственото му учение.

367
00:30:20,237 --> 00:30:24,491
Ако го накараме да го изложи
сам чрез собственото си учение

368
00:30:24,575 --> 00:30:28,704
по начин, по който хората ще го направят
лесно разпознаваем като ерес,

369
00:30:28,787 --> 00:30:30,664
ще се отвърнат от него.

370
00:30:31,874 --> 00:30:34,793
Можем да намалим влиянието му.

371
00:30:35,419 --> 00:30:39,840
Що се случва, ако той е
хванати в капан и докарани при нас...

372
00:30:40,424 --> 00:30:43,010
Дори и да го намерим за богохулство,

373
00:30:43,093 --> 00:30:47,514
насърчавам те
да устои на желанието

374
00:30:47,598 --> 00:30:51,685
да раздават справедливостта
от Мойсеевия закон.

375
00:30:51,768 --> 00:30:53,395
Убиване с камъни...

376
00:30:54,354 --> 00:30:56,231
Е, не е само
разхвърлян бизнес,

377
00:30:56,315 --> 00:31:00,736
но убиването с камъни а
проповедник на народа

378
00:31:00,819 --> 00:31:03,989
рискува хаос, който не можем да си позволим.

379
00:31:04,072 --> 00:31:07,034
Трябва да убедим Рим

380
00:31:07,868 --> 00:31:12,581
че той е достоен за тях
внимание и тяхната загриженост.

381
00:31:12,664 --> 00:31:14,541
Колкото и занятието

382
00:31:14,625 --> 00:31:18,962
е бил източник на
безкрайна болка за нашия народ,

383
00:31:19,046 --> 00:31:21,548
трябва да бъдем трезви в признаването

384
00:31:21,632 --> 00:31:27,632
че нашите колонизатори са по-добри
за проследяване и убиване на хора

385
00:31:27,763 --> 00:31:33,060
отколкото имаме ресурсите
или енергията да бъдеш.

386
00:31:33,143 --> 00:31:39,143
Трябва да пазим къщите си
на властта отделно.

387
00:31:41,193 --> 00:31:44,655
Не можем да си позволим
да се възприемат като

388
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
"надявайки се на
разстройство" по всякакъв начин.

389
00:31:47,449 --> 00:31:51,954
Пилат, като млад и в
над главата му, какъвто е,

390
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
никога няма да позволя това,

391
00:31:53,914 --> 00:31:57,626
и не можем да дадем
него друга причина

392
00:31:57,709 --> 00:32:00,170
за извършване на нещо прибързано.

393
00:32:00,838 --> 00:32:05,843
Нека Рим наложи своето
собствени създадени от човека закони,

394
00:32:05,926 --> 00:32:10,097
и ако работи в
наша полза, добре.

395
00:32:10,180 --> 00:32:16,180
Ще се съсредоточим
усилия за опазване на Божия закон

396
00:32:16,645 --> 00:32:19,898
и свещеното
традициите на нашата вяра.

397
00:32:21,817 --> 00:32:23,026
Ясен ли съм?

398
00:32:31,577 --> 00:32:35,038
Напишете указа и го вземете
представени ми до свечеряване.

399
00:32:35,122 --> 00:32:36,373
Това заседание се отлага.

400
00:32:36,456 --> 00:32:40,627
Каиафа, този доклад е раздут
и изкривена с предубеден дневен ред.

401
00:32:40,711 --> 00:32:43,130
Казах, че сме готови
тук, Шимон.

402
00:33:28,800 --> 00:33:30,010
ела ела

403
00:33:40,771 --> 00:33:42,105
Раби, това място...

404
00:33:42,189 --> 00:33:45,526
С уважение, равин, защо
ти ли ни доведе тук?

405
00:33:46,527 --> 00:33:48,111
Това е мерзост.

406
00:33:51,114 --> 00:33:53,617
- Това е доста силна дума, Андрю.
- равин...

407
00:33:55,118 --> 00:33:56,286
по време на шива?

408
00:33:59,790 --> 00:34:02,376
Трябва ли да избягваме тъмното
места от страх,

409
00:34:03,418 --> 00:34:04,878
или трябва да сме леки към тях,

410
00:34:05,879 --> 00:34:08,257
като Симон и Юда
бяха на тяхната мисия?

411
00:34:09,758 --> 00:34:12,094
Мислиш ли, че братовчед ми би
страх от тази пещера?

412
00:34:14,054 --> 00:34:18,225
Мислите ли, че той би бил толкова ужасен от
какво се случва в този храм там

413
00:34:18,308 --> 00:34:20,310
че не можеше да издържи
да си на това място?

414
00:34:33,949 --> 00:34:36,118
Кой казват хората
Човешкият син е?

415
00:34:44,209 --> 00:34:49,715
Някои казват, че ти си Илия,
този, който проповядва покаяние.

416
00:34:50,299 --> 00:34:54,386
Други казват Еремия, защото той беше
отхвърлен от лидерите на своето време.

417
00:34:54,469 --> 00:34:59,725
И други казват, че един от пророците,
онези, които говореха от името на Бог.

418
00:35:05,731 --> 00:35:08,942
Добре, какво ще правим
трябва да направя? Хвърли жребий?

419
00:35:09,026 --> 00:35:11,361
Натанаел, това е твое
момент. Бъдете себе си.

420
00:35:12,237 --> 00:35:14,489
Някои казват, че Йоан Кръстител.

421
00:35:14,573 --> 00:35:17,618
Което очевидно не е вярно.

422
00:35:18,577 --> 00:35:21,246
Добре, добре, това е
всички останали.

423
00:35:23,707 --> 00:35:25,459
Но според вас кой съм аз?

424
00:35:31,965 --> 00:35:32,965
ти?

425
00:35:35,302 --> 00:35:37,054
Ти си Христос.

426
00:35:38,096 --> 00:35:39,848
Синът на живия Бог.

427
00:35:39,932 --> 00:35:44,478
Тези издълбани статуи на Ваал и
Пан и други идоли, които минахме?

428
00:35:45,187 --> 00:35:48,732
Те са мъртви и се разлагат,
но ние се покланяме на живия Бог.

429
00:35:48,815 --> 00:35:49,900
а ти...

430
00:35:53,820 --> 00:35:54,947
Ти си Негов син.

431
00:36:08,293 --> 00:36:11,755
Благословен си,
Симон, син на Йона,

432
00:36:13,423 --> 00:36:15,926
защото плът и кръв има
не ти разкри това,

433
00:36:17,803 --> 00:36:19,304
но Отец ми на небесата.

434
00:36:23,100 --> 00:36:29,022
През целия си живот си бил
извика Симон, който чува.

435
00:36:30,649 --> 00:36:34,945
Но днес те наричам Питър.

436
00:36:37,698 --> 00:36:38,698
Рок.

437
00:36:42,286 --> 00:36:44,496
И е на тази скала

438
00:36:44,580 --> 00:36:46,999
че ще построя моята църква,

439
00:36:47,082 --> 00:36:51,086
и портите на ада ще
не надделяват срещу него.

440
00:36:52,379 --> 00:36:54,506
Това е място на смъртта,

441
00:36:55,382 --> 00:37:00,596
и те доведох тук, за да кажеш
че смъртта няма сила

442
00:37:00,679 --> 00:37:03,098
да държа моето изкупено
хора в плен.

443
00:37:04,141 --> 00:37:08,145
защото живея,
вие също ще живеете.

444
00:37:10,189 --> 00:37:13,775
Ще ти дам ключовете
до царството небесно,

445
00:37:15,277 --> 00:37:19,489
и каквото и да обвържеш
земята ще бъде вързана в небето,

446
00:37:19,573 --> 00:37:23,410
и каквото и да загубиш
земята ще се развърже на небето.

447
00:37:24,620 --> 00:37:26,205
Вие имате властта

448
00:37:26,288 --> 00:37:30,751
да декларират истината на другите
че ви заявявам,

449
00:37:30,834 --> 00:37:34,838
че покаялите се имат а
място в небесното царство.

450
00:37:36,632 --> 00:37:39,134
Вие сте си признали
че аз съм Христос

451
00:37:40,928 --> 00:37:46,099
и ще повлияете на много други
да направи същото признание навреме.

452
00:37:48,936 --> 00:37:50,521
Но ще обясня повече по-късно.

453
00:37:52,481 --> 00:37:56,235
Засега трябва
всички пазете това тихо.

454
00:37:57,569 --> 00:38:00,906
Натоварвам те строго
да не казвам на никого.

455
00:38:06,078 --> 00:38:09,456
Равин, някои вече знаят
че ти си Месията.

456
00:38:10,999 --> 00:38:12,501
Защо да премълчаваме това сега?

457
00:38:12,584 --> 00:38:15,045
На някои места, за някои хора,

458
00:38:15,879 --> 00:38:19,007
беше важно, че
знаят и вярват.

459
00:38:19,842 --> 00:38:21,510
но точно сега,

460
00:38:21,593 --> 00:38:25,347
ако всички наши хора от този регион
чуйте, че Месията е дошъл,

461
00:38:26,223 --> 00:38:28,392
те ще се надигнат на множество

462
00:38:28,475 --> 00:38:32,604
готви се да се присъедини към армията
фигурира във война срещу Рим.

463
00:38:33,730 --> 00:38:36,984
Искам хората да ме следват
въз основа на истинската ми самоличност,

464
00:38:38,026 --> 00:38:39,194
като Петър тук,

465
00:38:39,278 --> 00:38:43,240
не се основава на някаква заблуда
разбиране на титлата, която притежавам.

466
00:38:43,323 --> 00:38:47,160
Учителю, нашите хора са готови
вярвам в теб и се боря с теб.

467
00:38:48,203 --> 00:38:50,622
Защо иначе да ни доведе до
това лобно място

468
00:38:51,915 --> 00:38:53,709
ако не да го победим?

469
00:38:53,792 --> 00:38:55,460
Това ще дойде с времето.

470
00:38:56,295 --> 00:38:58,589
Доведох те тук, за да почета Джон

471
00:38:58,672 --> 00:39:01,341
като ви покажа какво
той беше тук, за да направи.

472
00:39:01,425 --> 00:39:04,094
Подготвяше се
начинът за това.

473
00:39:04,928 --> 00:39:07,222
За да построя моята църква.

474
00:39:08,140 --> 00:39:12,603
Църква, която никога няма да бъде
спря, дори и на място като това.

475
00:39:21,528 --> 00:39:25,240
Джон не се страхуваше от злото
и послушен навсякъде,

476
00:39:26,825 --> 00:39:28,243
и ти трябва да си такъв,

477
00:39:29,745 --> 00:39:31,246
дори пред портите на ада.

478
00:39:44,927 --> 00:39:47,596
Готови ли сте да следвате
по неговите стъпки,

479
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
а моята?

480
00:39:50,974 --> 00:39:54,228
Дори това да ви води
на място като това?

481
00:40:00,442 --> 00:40:01,442
Това е всичко

482
00:40:08,408 --> 00:40:09,826
Трябва да тръгваме.

483
00:40:11,828 --> 00:40:13,372
Ще взема това за
ти, Малкия Джеймс.

484
00:40:15,624 --> 00:40:16,624
благодаря

485
00:40:32,808 --> 00:40:36,687
Петър, скалата.

486
00:40:48,323 --> 00:40:49,658
Виждате ли това?

487
00:40:50,409 --> 00:40:55,372
Четирима конници чакат изпращане
посланието към целия Израел,

488
00:40:55,455 --> 00:40:56,832
всичко заради теб.

489
00:40:57,666 --> 00:40:59,293
Вашата работа създаде това.

490
00:40:59,376 --> 00:41:00,794
Той е мъртъв.

491
00:41:02,337 --> 00:41:06,258
Той ще бъде, след като направи фалшив
се движи и се сблъсква с Рим.

492
00:41:06,341 --> 00:41:09,595
Не, имам предвид Кръстителя.

493
00:41:10,512 --> 00:41:12,055
Шамай го каза.

494
00:41:12,139 --> 00:41:15,267
Аз съм този, който първи даде
го предайте на властите.

495
00:41:15,350 --> 00:41:16,768
Защото си далновиден.

496
00:41:16,852 --> 00:41:19,479
Имаш очи да видиш
последствия далеч в бъдещето

497
00:41:19,563 --> 00:41:22,024
че и другите са
разсеян да обмисля.

498
00:41:22,107 --> 00:41:26,737
А сега и целия Синедрион
ще знае за вашия талант.

499
00:41:31,074 --> 00:41:32,242
слушаш ли

500
00:41:33,535 --> 00:41:35,913
Аз съм... Аз съм.

501
00:41:37,831 --> 00:41:42,878
Наистина мисля, че вие трябва да сте този, който
сам го изведи пред Синедриона.

502
00:41:44,213 --> 00:41:45,088
аз?

503
00:41:45,172 --> 00:41:46,882
Вие сте от Капернаум.

504
00:41:46,965 --> 00:41:50,219
Познавате хора, които го следват.
Говорил си с него два пъти.

505
00:41:51,053 --> 00:41:52,429
Трябва да се опиташ да го намериш.

506
00:41:57,184 --> 00:41:58,435
прав си

507
00:42:06,276 --> 00:42:09,196
<i>Шалом!</i> Жив ли си?

508
00:42:10,197 --> 00:42:11,990
да Просто си мисля.

509
00:42:14,952 --> 00:42:18,247
Да, ще го направя
опитайте се да го намерите.

510
00:42:34,096 --> 00:42:36,557
Сега, когато е закачено, вие
може да го издърпа от твоя край.

511
00:42:37,224 --> 00:42:38,600
Просто го дръпнете здраво.

512
00:42:40,352 --> 00:42:42,020
Искам да кажа, аз съм
свикване с него.

513
00:42:42,437 --> 00:42:43,772
Всеки можеше да го каже.

514
00:42:45,232 --> 00:42:47,234
- Е, защо не го направи?
- Защо не го направи?

515
00:42:47,317 --> 00:42:50,028
Мислех, че е такова нещо
където Исус ни задава въпрос

516
00:42:50,112 --> 00:42:51,280
като част от обучението.

517
00:42:51,363 --> 00:42:53,073
Саймън просто проговори пръв.

518
00:42:53,156 --> 00:42:55,242
Дори не съм сигурен, че ние
наричай го вече Саймън.

519
00:42:56,076 --> 00:42:58,161
правим ли Исус ни даде ново име.

520
00:42:58,245 --> 00:43:00,539
- Все още използваме Джеймс и Джон.
- Казах, не знам.

521
00:43:01,665 --> 00:43:04,293
- Какво ще кажем на <i>Eema?</i>
-Няма да й кажем нищо.

522
00:43:04,376 --> 00:43:05,502
Тя не може да знае.

523
00:43:07,254 --> 00:43:08,755
Защо имате
да изведе <i>Eema?</i>

524
00:43:13,343 --> 00:43:16,221
- Това трябва да е достатъчно за през нощта, нали?
- да

525
00:43:16,305 --> 00:43:19,933
И като се има предвид, че Филип е аут
получавате още повече, това е достатъчно.

526
00:43:21,101 --> 00:43:22,227
Добре.

527
00:43:24,438 --> 00:43:25,731
Apple?

528
00:43:27,316 --> 00:43:28,817
ъъъъ Разбира се.

529
00:43:32,738 --> 00:43:33,864
благодаря

530
00:43:33,947 --> 00:43:35,449
има много,
можете да имате като...

531
00:43:35,532 --> 00:43:37,910
Ако искаше повече от
един, щеше да попита той.

532
00:43:37,993 --> 00:43:40,162
Можете да кажете това
отново. Ще взема три.

533
00:43:45,626 --> 00:43:49,379
Така или иначе щеше да разбере. тя
винаги научава за всичко.

534
00:43:49,463 --> 00:43:50,463
не го разбирам

535
00:43:51,548 --> 00:43:56,428
Дали Саймън... съжалявам, Питър
наистина най-добрият ученик?

536
00:43:57,471 --> 00:43:59,264
Каза ли Исус „най-доброто“?

537
00:43:59,348 --> 00:44:02,100
Имам го записано. The
думата "най-добър" не е използвана.

538
00:44:02,184 --> 00:44:03,268
има ли значение

539
00:44:03,352 --> 00:44:07,439
Не съм бил тук толкова дълго, колкото някои от вас,
но изглежда, че Питър е най-добрият.

540
00:44:10,275 --> 00:44:13,529
- Един от първите три или четири.
- Кои са другите трима?

541
00:44:13,612 --> 00:44:16,114
По какви мерки сме
определяне на това класиране?

542
00:44:16,198 --> 00:44:18,742
Кой каза нещо за класиране?
Какво е това, военните?

543
00:44:18,825 --> 00:44:23,497
- Обратното, вярвам, че посочи.
- Не знам. Ясно е, че той трябва да бъде лидер.

544
00:44:23,580 --> 00:44:26,083
Това трябва ли да означава
останалите от нас са по-малко важни?

545
00:44:26,166 --> 00:44:30,045
Никой не ме е питал за мнение, а аз
мисля, че всички ние просто се нуждаем от сън.

546
00:44:30,128 --> 00:44:33,208
- Тази вечер няма да спя.
- Страхотно! Можете да вземете третия часовник.

547
00:44:33,924 --> 00:44:36,027
Аз самият бях планиран да
вземете третата стража тази вечер.

548
00:44:36,051 --> 00:44:38,470
- Но ако не можеш да заспиш...
- Не това имах предвид.

549
00:44:38,554 --> 00:44:41,115
- Но ако не можеш да спиш, вземи третата стража.
- Това е фигура на речта.

550
00:44:41,139 --> 00:44:44,327
- Защо не вземеш третия часовник!
- Не можеш да ме вземеш на сериозно всеки път.

551
00:44:44,351 --> 00:44:47,455
- Ще спя. Очевидно съм уморен.
- Все още трябва да спя.

552
00:44:47,479 --> 00:44:50,524
- Можеш да вземеш трети часовник...
- Джеймс може да го понесе.

553
00:44:55,654 --> 00:44:59,908
Матю, как сте всички
настанявам се за през нощта?

554
00:45:01,618 --> 00:45:03,829
Не знам дали е "уреден"
е точната дума.

555
00:45:06,039 --> 00:45:10,752
Знаеш ли, обичам това в теб.
Винаги търси точната дума.

556
00:45:12,921 --> 00:45:14,006
ами ти

557
00:45:15,007 --> 00:45:16,675
Неспокоен ли си?

558
00:45:19,303 --> 00:45:23,140
- Ако сега не е подходящ момент, мога...
- Не, не, не. Моля, седнете. моля

559
00:45:24,474 --> 00:45:25,517
аз слушам

560
00:45:41,116 --> 00:45:45,746
Раби, днес изглеждаше
да издигне Саймън.

561
00:45:46,496 --> 00:45:48,081
Искам да кажа, Питър.

562
00:45:49,374 --> 00:45:54,004
Предполагам, че не съм сигурен, че разбирам напълно
новата му позиция и какво означава тя.

563
00:45:58,133 --> 00:46:01,970
да Е, не съм сигурен, че той
напълно разбира какво означава.

564
00:46:02,554 --> 00:46:07,059
Той беше тих през останалата част от деня, което за
аз, трябва да призная, беше доста желана промяна.

565
00:46:07,142 --> 00:46:08,477
ах

566
00:46:08,560 --> 00:46:13,398
Не съм сигурен, че сте чули повечето от тях, но това
дълъг ден в Сирия, Саймън... искам да кажа, Питър...

567
00:46:14,441 --> 00:46:16,109
изкрещя ми през огъня,

568
00:46:17,402 --> 00:46:19,404
каза, че плюя
еврейската вяра,

569
00:46:20,781 --> 00:46:24,368
че той никога няма да забрави това, което му направих
него и че той никога не може да ми прости.

570
00:46:26,119 --> 00:46:27,162
Хм.

571
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
Поискахте ли прошка?

572
00:46:32,543 --> 00:46:36,255
Защо бих, когато той каза, че
нямаше да прости? Безсмислено е.

573
00:46:40,175 --> 00:46:41,385
Матю...

574
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
не се извиняваш
да бъде простено.

575
00:46:46,515 --> 00:46:48,851
Извиняваш се, за да се покаеш.

576
00:46:50,102 --> 00:46:53,522
Прошката е дар, който се дава
от другия човек.

577
00:46:55,858 --> 00:46:57,442
Предполагам, че намирам
трудно се приема

578
00:46:57,526 --> 00:47:01,363
че лицето, което бихте формално
възлага лидерство на група,

579
00:47:02,114 --> 00:47:06,076
с ключовете за небесното царство,
би бил някой толкова темпераментен.

580
00:47:07,828 --> 00:47:10,622
Знам, че терминът е метафора,
но той не се държи като скала.

581
00:47:15,502 --> 00:47:17,379
Правя хората това, което не са.

582
00:47:18,839 --> 00:47:20,674
Знаеш това по-добре от повечето.

583
00:47:24,511 --> 00:47:27,139
Очевидно можете да избирате
който искаш,

584
00:47:27,222 --> 00:47:33,020
и вашите пътища често са много различни
от пътищата на другите, но...

585
00:47:33,854 --> 00:47:35,564
Раби, трябва да призная,

586
00:47:36,732 --> 00:47:37,983
боли ме.

587
00:47:41,862 --> 00:47:44,281
Нямате идея как
той беше жесток към мен.

588
00:47:46,200 --> 00:47:49,036
Може би вие знаете и вие
все пак избра да го издигне,

589
00:47:49,119 --> 00:47:50,787
което го прави
още по-болезнено.

590
00:47:51,580 --> 00:47:52,748
- Аз...
- Прав си.

591
00:47:55,125 --> 00:48:00,672
Имало е моменти, когато Петър
е бил прекалено груб с вас.

592
00:48:02,132 --> 00:48:06,512
И това не се хареса на моя Баща
на небето, нито ми е било приятно.

593
00:48:07,638 --> 00:48:08,514
Тогава защо?

594
00:48:08,597 --> 00:48:11,391
Ще кажа, че това не е така
винаги вниманието,

595
00:48:13,560 --> 00:48:15,270
но просто бих попитал,

596
00:48:16,605 --> 00:48:18,815
кой пръв нарани другия?

597
00:48:24,530 --> 00:48:29,243
Ъъъъ, предполагам, абстрактно, от
приемайки работата от Рим, аз...

598
00:48:29,326 --> 00:48:30,494
не

599
00:48:31,495 --> 00:48:32,621
не

600
00:48:34,373 --> 00:48:35,916
Не абстрактно.

601
00:48:37,292 --> 00:48:38,293
Всъщност.

602
00:48:39,711 --> 00:48:45,711
Добре, като обърна гръб на нашите хора и
след това като го шпионирам за Квинт и...

603
00:48:49,721 --> 00:48:53,600
дори идва след часове
да го предадат на Рим

604
00:48:53,684 --> 00:48:56,770
и евентуално съсипване
живота на семейството му...

605
00:49:06,196 --> 00:49:08,574
И никога не си
се извини за това?

606
00:49:10,951 --> 00:49:11,994
Не, аз просто...

607
00:49:12,911 --> 00:49:15,998
Искам да забравя
горе-долу по това време.

608
00:49:17,082 --> 00:49:19,668
По същия начин, както Мери иска
да забрави за нейното време.

609
00:49:22,337 --> 00:49:25,340
И искам да запазя мира.

610
00:49:27,176 --> 00:49:29,636
Извинението му би било
само предизвикват спор.

611
00:49:29,720 --> 00:49:33,182
Групата вече има достатъчно
тези. В момента имат един.

612
00:49:33,265 --> 00:49:37,978
Знам, че не съм допринесъл много, но
Мисля, че до края на това всички...

613
00:49:41,440 --> 00:49:43,859
Няма мир, когато
двама мои последователи

614
00:49:43,942 --> 00:49:47,404
таят негодувание в себе си
сърце един към друг.

615
00:49:50,782 --> 00:49:52,326
Знаеш какво трябва да направиш.

616
00:49:56,914 --> 00:49:58,207
Беше дълъг ден.

617
00:50:02,503 --> 00:50:03,962
сега отивам да спя

618
00:50:08,509 --> 00:50:09,718
Лека нощ, Матю.

619
00:50:13,555 --> 00:50:14,723
Лека нощ, Раби.

620
00:50:16,141 --> 00:50:17,392
Благодаря ви, че ме изслушахте.

621
00:50:36,662 --> 00:50:38,413
Кой ще пази огъня?

622
00:50:38,497 --> 00:50:41,750
Трябва да му кажеш това
беше просто фигура на речта.

623
00:50:44,711 --> 00:50:46,004
Просто искам да си лягам.

624
00:50:49,466 --> 00:50:53,303
- Мери, Тамар, Рама, палатката ви е готова.
- О, слава богу.

625
00:50:54,930 --> 00:50:55,764
Не мисля така.

626
00:50:55,848 --> 00:50:58,767
- Андрей, нашата палатка също е готова.
- Добре.

627
00:51:00,269 --> 00:51:04,648
Чух повишени гласове тук.
Карате ли се за нещо?

628
00:51:04,731 --> 00:51:05,858
ъъ...

629
00:51:05,941 --> 00:51:09,653
- За това кой ще вземе третия часовник.
- Не е ли ред на Андрей?

630
00:51:09,736 --> 00:51:12,281
О, Джон си отива
да вземе това за мен.

631
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
Много мило от твоя страна, Джон.

632
00:51:16,243 --> 00:51:18,036
Тадеус, къде ти е постното?

633
00:51:18,120 --> 00:51:21,039
- О, моята вечер е да поддържам огъня.
- Правилно.

634
00:51:21,123 --> 00:51:24,001
- Но къде ще спи Матю?
- Имам място.

635
00:51:24,084 --> 00:51:26,044
- Заради Тадеус.
- Благодаря ти, Малкия Джеймс.

636
00:51:26,128 --> 00:51:28,964
Зи, просто ще спиш
извън женската палатка?

637
00:51:29,464 --> 00:51:30,464
Както винаги.

638
00:51:31,675 --> 00:51:36,930
- Матей, говори ли с Исус? Той добър ли е?
- Да, да. Да, той отиде да спи.

639
00:51:40,392 --> 00:51:41,643
Добре тогава.

640
00:51:43,103 --> 00:51:44,104
лека нощ

641
00:51:45,063 --> 00:51:48,567
Лежи ни, <i>Адонай,</i>
нашия Бог, с мир.

642
00:51:48,650 --> 00:51:52,154
И ни възкреси отново,
нашият владетел, в живота.

643
00:51:52,237 --> 00:51:55,782
Разпространете над нас вашите
Сука на мира.

644
00:51:55,866 --> 00:51:58,410
Насочете ни към
вашия добър съвет,

645
00:51:58,493 --> 00:52:00,913
и ни спаси за вас
заради собственото си име.

646
00:52:01,830 --> 00:52:03,415
Защитете ни.

647
00:52:03,498 --> 00:52:05,834
Отстранете от нас всеки враг,

648
00:52:06,585 --> 00:52:10,047
мор, меч,
глад и скръб.

649
00:52:10,714 --> 00:52:15,052
Премахнете всички противници от
пред нас и зад нас,

650
00:52:15,135 --> 00:52:18,597
и ни приюти в
сянка на крилете ти.

651
00:52:18,680 --> 00:52:21,850
Защото вие сте наши
пазейки и спасявайки Бог,

652
00:52:21,934 --> 00:52:25,729
да, милостив и
състрадателен Бог и крал.

653
00:52:25,812 --> 00:52:31,812
Пазете излизането ни и влизането ни
за живот и мир, сега и винаги.

654
00:52:55,133 --> 00:52:56,593
Мислех си.

655
00:52:56,677 --> 00:53:01,682
Скалата може да е основата на сградата,
но това не е това, което се вижда най-видно.

656
00:53:01,765 --> 00:53:03,475
- Или най-високата точка.
- Точно така.

657
00:53:03,559 --> 00:53:07,020
Така че, може би можем да попитаме Исус, ако
Саймън ще бъде основната скала

658
00:53:07,104 --> 00:53:08,438
върху която е построена неговата църква...

659
00:53:08,522 --> 00:53:10,941
Почти съм сигурен, Исусе
е основната скала.

660
00:53:11,733 --> 00:53:14,570
Една от основните скали на
която е построена неговата църква,

661
00:53:14,653 --> 00:53:18,532
тогава може би бихме могли
да са знамената, а?

662
00:53:18,615 --> 00:53:20,367
Летящ от
най-високият парапет, а?

663
00:53:20,450 --> 00:53:22,703
- Ами парапетите?
- Нищо.

664
00:53:22,786 --> 00:53:24,663
Мисля, че знам и
не ми харесва

665
00:53:24,746 --> 00:53:29,084
И така, сега, когато няма двама Симони
вече, мога ли да си върна името?

666
00:53:29,668 --> 00:53:30,752
не

667
00:53:40,262 --> 00:53:42,181
- Добро утро, приятелю.
- добро утро

668
00:53:42,264 --> 00:53:46,351
- Какво имаме тук?
- Имаме рожкови, черници, шамфъстък.

669
00:53:46,435 --> 00:53:48,770
Шам фъстъци биха били
прекрасно тази сутрин.

670
00:53:48,854 --> 00:53:51,648
Юда, имаме ли достатъчно
портмонето за 16 порции?

671
00:53:52,691 --> 00:53:55,986
- Вероятно само ако са в черупка.
- Черупката изобщо не е проблем.

672
00:53:56,069 --> 00:53:58,280
- Шестнадесет порции, моля.
- Добре.

673
00:53:59,114 --> 00:54:00,908
Натанаел, Тадеус.

674
00:54:02,743 --> 00:54:03,952
Помогнете за разпространението, а?

675
00:54:05,078 --> 00:54:06,078
моля

676
00:54:07,164 --> 00:54:08,164
благодаря

677
00:54:12,002 --> 00:54:13,504
Изглеждат вкусни.

678
00:54:13,587 --> 00:54:16,131
- Ето го. много ти благодаря
- Благодаря ви, равин.

679
00:54:16,215 --> 00:54:17,674
Много ви благодаря, сър.

680
00:54:18,258 --> 00:54:19,468
- Добре, приятелю.
- да

681
00:54:23,138 --> 00:54:24,348
Благодаря ти, Натанаел.

682
00:54:24,431 --> 00:54:26,183
- Ето го. Филип.
- Кошницата.

683
00:54:26,266 --> 00:54:29,102
- Кошницата, о.
- благодаря ви

684
00:54:29,186 --> 00:54:30,187
Насладете се.

685
00:54:30,896 --> 00:54:33,732
- О, и Андрю.
- благодаря ви

686
00:54:35,526 --> 00:54:39,238
И ти, и аз.

687
00:54:40,322 --> 00:54:45,118
Вижте това, разделих осемте
порции равномерно до последната ядка.

688
00:54:45,744 --> 00:54:46,870
Умения.

689
00:54:47,871 --> 00:54:50,332
Това са солени и
ще ни накара да ожаднеем.

690
00:54:50,415 --> 00:54:54,419
- Саймън, пълна ли ти е столовата?
- Питър. Казва се Петър.

691
00:54:55,254 --> 00:54:56,421
вярно

692
00:54:57,631 --> 00:55:01,885
Знаеш, че ще отнеме всички ни
малко време да свикна с "Петър".

693
00:55:03,095 --> 00:55:04,429
Ние сме само смъртни.

694
00:55:08,058 --> 00:55:11,979
За да отговоря на първия ви въпрос,
да Тази столова е пълна.

695
00:55:13,272 --> 00:55:14,439
Добре тогава.

696
00:55:19,444 --> 00:55:20,529
така...

697
00:55:21,780 --> 00:55:24,741
брат ми е скалата.

698
00:55:26,618 --> 00:55:32,040
- Имам чувството, че трябва да ходя малко по-изправен.
- ъъъъ да По повече от един начин.

699
00:55:33,417 --> 00:55:36,044
Ще ви се наложи
спрете да заглушавате паниката си

700
00:55:36,128 --> 00:55:39,256
до степен, че всичко експлодира
в най-неудобния момент.

701
00:55:39,339 --> 00:55:42,384
Мисля, че се справих със смъртта на Джон
по-добре, отколкото щях да имам преди година.

702
00:55:42,467 --> 00:55:43,886
И ще трябва да започна...

703
00:55:45,846 --> 00:55:49,474
аз не знам Не знам накъде
започнете. Той не даде никакви подробности.

704
00:55:50,100 --> 00:55:51,643
Той го направи, но те бяха...

705
00:55:52,644 --> 00:55:53,645
загадъчен.

706
00:55:54,938 --> 00:55:56,565
Като в еврейското училище,

707
00:55:56,648 --> 00:55:59,484
when Rabbi Mordecai would read
от този пасаж от Шемот

708
00:55:59,568 --> 00:56:02,487
where God would meet Moses at the
квартира и се опитал да го убие.

709
00:56:02,571 --> 00:56:03,989
Най-странната история, а?

710
00:56:04,072 --> 00:56:08,911
И тогава съпругата му обряза сина им и
докосна препуциума на краката си и каза...

711
00:56:08,994 --> 00:56:12,831
„Със сигурност вие сте
младоженец на кръв за мен."

712
00:56:12,915 --> 00:56:13,915
И тогава той просто...

713
00:56:13,957 --> 00:56:16,043
- Преместени направо.
- Към следващия пасаж.

714
00:56:16,126 --> 00:56:17,669
Без обяснение, без нищо.

715
00:56:17,753 --> 00:56:20,380
Всички останахме да седим
там, напълно объркан.

716
00:56:21,757 --> 00:56:24,134
Но Исус не е равин Мордекай.

717
00:56:24,218 --> 00:56:28,430
Да, добре, ние не сме малки момчета
нервничи и иска да играе навън.

718
00:56:28,514 --> 00:56:29,723
Това е реално.

719
00:56:41,693 --> 00:56:45,822
Знаеш ли, прекарах лошо
когато Идън загуби бебето.

720
00:56:46,573 --> 00:56:47,741
Разпитах го.

721
00:56:47,824 --> 00:56:51,328
Имахте вярата да излезете
на лодката върху водата.

722
00:56:51,411 --> 00:56:52,496
И мивка.

723
00:56:52,579 --> 00:56:55,040
Знаеш ли, Натанаел беше
точно. Ние сме само смъртни.

724
00:56:55,123 --> 00:56:59,044
Ако пак сбъркам, той ще смени ли своя
против и да даде титлата на някой друг?

725
00:56:59,127 --> 00:57:02,673
- Не мисли за това.
- Но аз го правя, Андрю. Аз го правя. аз...

726
00:57:02,756 --> 00:57:04,883
Не забеляза, че се мятам
и се върти цяла нощ?

727
00:57:04,967 --> 00:57:06,635
Спя като
мъртъв човек, Саймън.

728
00:57:07,970 --> 00:57:09,304
- Питър. Петър.
- да

729
00:57:09,388 --> 00:57:10,848
- Питър. Петър. Петър.
- Добре.

730
00:57:10,931 --> 00:57:14,852
- Добре. добре
- Питър. Петър.

731
00:57:23,026 --> 00:57:26,029
И така, как решавате?

732
00:57:27,197 --> 00:57:28,323
Решавам какво?

733
00:57:29,658 --> 00:57:31,535
- Какво да включите.
- О

734
00:57:31,618 --> 00:57:34,329
Забелязах, че не си записал
размяната с търговеца.

735
00:57:34,997 --> 00:57:36,707
Ако беше важно,
Щях да знам.

736
00:57:37,457 --> 00:57:38,542
Но как?

737
00:57:41,962 --> 00:57:46,216
Има този поглед, който Исус
дава ми и тогава знам.

738
00:57:46,884 --> 00:57:48,719
- Имаме разбирателство.
- Хм.

739
00:57:51,054 --> 00:57:52,681
Сигурно се чувстваш толкова почитан...

740
00:57:54,057 --> 00:57:55,225
да му бъда писар.

741
00:57:56,643 --> 00:57:57,853
предполагам

742
00:58:00,856 --> 00:58:02,149
добре ли се чувстваш

743
00:58:03,108 --> 00:58:05,736
- Хм?
- Не си ял от твоите шамфъстъци.

744
00:58:05,819 --> 00:58:07,070
О, хм...

745
00:58:07,988 --> 00:58:10,115
Запазвам ги за по-късно.

746
00:58:22,961 --> 00:58:24,087
Това ли беше погледът?

747
00:58:25,297 --> 00:58:28,509
Иска ли да запишете
този разговор с мен?

748
00:58:28,592 --> 00:58:32,554
Не, трябва да съм
правя нещо друго.

749
00:58:34,014 --> 00:58:36,391
- О
- Ако ме извиниш, Тамар.

750
00:58:45,317 --> 00:58:46,568
<i>Шалом.</i>

751
00:58:46,652 --> 00:58:49,071
- Ще ги довършиш ли?
- Можеш да ги имаш.

752
00:58:49,154 --> 00:58:50,154
благодаря

753
00:58:50,531 --> 00:58:52,950
Андрю, мога ли да получа
момент с брат ти?

754
00:58:53,033 --> 00:58:54,033
съжалявам не

755
00:58:54,701 --> 00:58:58,121
Трябва да подадете официално
молба да говоря със скалата.

756
00:58:58,205 --> 00:58:59,540
В писмен вид.

757
00:59:02,793 --> 00:59:04,044
шегувам се

758
00:59:04,127 --> 00:59:06,505
шегувам се шегувам се
Разбира се, че можете.

759
00:59:07,047 --> 00:59:09,883
- Отивам да гледам как Джеймс и Джон се цупят.
- Направи го, да.

760
00:59:13,595 --> 00:59:14,847
- добро утро
- съжалявам

761
00:59:15,597 --> 00:59:17,933
- Казах "Добро утро".
- Не, чух те.

762
00:59:18,892 --> 00:59:20,102
Казах, че съжалявам...

763
00:59:21,645 --> 00:59:22,938
за това, което ти направих.

764
00:59:23,730 --> 00:59:25,524
Вече мина повече от година,

765
00:59:25,607 --> 00:59:29,403
и осъзнавам, че всъщност никога не съм се извинявал
моята роля в тежкото ви положение с вашия данъчен дълг,

766
00:59:29,486 --> 00:59:32,447
и за съглашателство с Квинт
при отчитане на вашата дейност.

767
00:59:36,368 --> 00:59:37,369
това е странно

768
00:59:38,495 --> 00:59:40,205
След проповедта, големият,

769
00:59:40,789 --> 00:59:44,001
Веднага отидох при родителите си
да се извиня за действията си.

770
00:59:47,462 --> 00:59:49,047
Трябваше да отида при теб.

771
00:59:50,716 --> 00:59:52,050
И сега чувствата ми са по-лоши

772
00:59:52,134 --> 00:59:54,887
и те няма да бъдат по-добри, ако аз
не искай твоята прошка.

773
00:59:54,970 --> 00:59:56,597
И така, това е, което правя сега.

774
01:00:00,350 --> 01:00:02,394
Ами всъщност аз съм
просто казвам, че съжалявам.

775
01:00:02,477 --> 01:00:04,605
Прошката е дар
че можете да дадете.

776
01:00:07,733 --> 01:00:08,733
Или не дават.

777
01:00:58,158 --> 01:00:59,701
- Потвърдено.
- отбелязано.

778
01:00:59,785 --> 01:01:01,203
Каква е тази суматоха?

779
01:01:02,496 --> 01:01:03,497
Указ.

780
01:01:04,206 --> 01:01:05,624
От Ерусалим.

781
01:01:15,342 --> 01:01:16,552
По име.

782
01:01:17,135 --> 01:01:19,763
Назоваха го конкретно
за предизвикателство на богохулство.

783
01:01:20,556 --> 01:01:22,015
Исус от Назарет.

784
01:01:22,599 --> 01:01:25,143
Как може това да е напреднало
през съвета толкова бързо?

785
01:01:25,227 --> 01:01:26,728
Мисля, че и двамата знаем.

786
01:01:26,812 --> 01:01:29,398
Не мога да си представя
положителен резултат.

787
01:01:30,190 --> 01:01:33,652
- Джейръс, време е.
- За какво?

788
01:01:33,735 --> 01:01:36,363
Ще напусна Капернаум
и отидете в Ерусалим.

789
01:01:37,197 --> 01:01:38,198
Къде ще...?

790
01:01:38,282 --> 01:01:40,325
Направи нещо, за което се заклех
Никога не бих го направил.

791
01:01:41,410 --> 01:01:44,872
Вие сте изобретателен човек. Предполагам
ти знаеш кой е баща ми.

792
01:01:44,955 --> 01:01:46,373
аз съм Арнан.

793
01:01:46,456 --> 01:01:50,002
Тогава познавате неговия
ресурси, неговото влияние.

794
01:01:52,921 --> 01:01:56,049
Обикновено бих настоял да не го правиш
изостави ме тук с равин Акива.

795
01:01:57,634 --> 01:01:59,136
Но това би било егоистично.

796
01:02:00,804 --> 01:02:04,391
Ще направите повече добро като член на
Синедриона, отколкото можете в Капернаум.

797
01:02:05,851 --> 01:02:07,895
Досега не вярвах в това.

798
01:02:09,605 --> 01:02:12,441
- Можете ли да ускорите документите?
- Мога и ще го направя.

799
01:02:12,524 --> 01:02:13,524
благодаря

800
01:02:20,240 --> 01:02:22,367
<i>Адонай</i> да е с теб, приятелю.

801
01:03:02,449 --> 01:03:05,494
Е, и аз ли да те наричам Питър?

802
01:03:06,286 --> 01:03:07,663
Или това е само той?

803
01:03:09,164 --> 01:03:10,749
А, мисля, че...

804
01:03:12,751 --> 01:03:13,877
всички.

805
01:03:15,379 --> 01:03:16,505
Отсега нататък.

806
01:03:18,423 --> 01:03:19,423
Завинаги.

807
01:03:22,970 --> 01:03:25,264
Има толкова много
Саймънс в този свят.

808
01:03:26,515 --> 01:03:28,934
Никога не съм срещал
някой на име Питър.

809
01:03:33,730 --> 01:03:34,730
Приляга ти.

810
01:03:36,817 --> 01:03:38,026
Единствен по рода си.

811
01:03:43,448 --> 01:03:44,491
лека нощ

812
01:04:33,498 --> 01:04:34,498
аз...

813
01:05:27,928 --> 01:05:31,014
Питър, доста късно е.

814
01:05:31,640 --> 01:05:33,141
Мога да кажа същото и на теб.

815
01:05:34,434 --> 01:05:37,312
- Предполагам, че бихте могли.
- Нещо те държи буден?

816
01:05:38,856 --> 01:05:40,399
Бих могъл да те помоля същото.

817
01:06:09,720 --> 01:06:13,307
Какво да правя, когато има
някой, който е съгрешил срещу мен?

818
01:06:13,891 --> 01:06:17,519
Изключително, многократно,
и без покаяние.

819
01:06:21,815 --> 01:06:23,901
Не мога да си представя
кой би бил това.

820
01:06:27,946 --> 01:06:31,450
Предателството на народа ни от
работейки за Рим, това беше едно.

821
01:06:31,533 --> 01:06:34,203
Това беше грях срещу всички
от нас и нашето наследство.

822
01:06:35,287 --> 01:06:38,624
Тогава той не прояви милост, когато
Андрю го молеше за допълнително време

823
01:06:38,707 --> 01:06:39,750
върху неговия данъчен дълг

824
01:06:39,833 --> 01:06:43,212
и дори таксува допълнително
60% върху просроченото.

825
01:06:45,297 --> 01:06:48,675
Знаеш, че щеше да остави Рим
конфискува нашата лодка като обезпечение,

826
01:06:48,759 --> 01:06:52,554
което би отнело нашата способност
на работа и ни вкара и двамата в затвора.

827
01:06:53,138 --> 01:06:54,848
Което означава, че Идън можеше да е гладувал.

828
01:06:58,352 --> 01:07:02,856
Не се поколеба дори за миг
когато Квинт го помоли да ме шпионира.

829
01:07:04,107 --> 01:07:07,069
Стана ми до седем и не съм
дори стигна до факта

830
01:07:07,152 --> 01:07:10,280
че е бил напълно готов
обърни ме сутрин, че...

831
01:07:14,368 --> 01:07:15,577
Сутринта какво?

832
01:07:17,829 --> 01:07:19,748
- Вие знаете.
- Аз го правя.

833
01:07:20,999 --> 01:07:25,254
Може да е бил готов да ви обърне
в, но не се стигна дотам.

834
01:07:27,130 --> 01:07:30,843
Така че за момента,
нека остане на седем.

835
01:07:31,426 --> 01:07:32,678
Брой завършване.

836
01:07:36,223 --> 01:07:41,728
Той съгрешава срещу мен седем пъти и
Трябва ли просто да простя това?

837
01:07:41,812 --> 01:07:42,813
не

838
01:07:43,438 --> 01:07:47,359
Не седем, а 77 пъти.

839
01:07:49,278 --> 01:07:50,696
Мога да ги подредя толкова високо

840
01:07:50,779 --> 01:07:53,407
ако наистина счупих всеки
нарушение и последствията.

841
01:07:54,908 --> 01:07:58,787
Знаеш ли, нямам предвид
буквално 77 пъти.

842
01:08:00,122 --> 01:08:04,001
Седемдесет пъти по седем.
Завършване пъти завършване.

843
01:08:04,084 --> 01:08:07,880
Безкрайна прошка
без граници.

844
01:08:15,345 --> 01:08:16,680
Вижте, преди няколко дни,

845
01:08:16,763 --> 01:08:19,558
ти ми даде ново име и
направи големи прокламации.

846
01:08:20,267 --> 01:08:22,227
Но дали името ми
е Симон или Петър,

847
01:08:22,311 --> 01:08:24,479
Все още съм си същият човек
беше ден преди това.

848
01:08:24,563 --> 01:08:26,940
Все още съм човек
и не мога да го направя.

849
01:08:27,816 --> 01:08:30,485
аз не мога И не
човек би ме обвинил.

850
01:08:30,569 --> 01:08:33,614
Споменахте последствията
от действията на Матю.

851
01:08:35,407 --> 01:08:39,661
- Спомняте ли си при какви обстоятелства ви поставиха?
- Да, това е всичко, за което мога да мисля.

852
01:08:40,287 --> 01:08:42,456
Ето защо съм тук и
не спи до Едем.

853
01:08:42,539 --> 01:08:46,585
Но след това,
когато слънцето изгря...

854
01:09:16,615 --> 01:09:17,658
Знам, че е трудно.

855
01:09:23,205 --> 01:09:24,998
Защо всичко трябва да бъде?

856
01:09:28,418 --> 01:09:32,965
Човекът го прави много по-трудно, когато той
разчита на собственото си разбиране.

857
01:09:41,682 --> 01:09:43,100
Сега ще те оставя сам.

858
01:10:06,456 --> 01:10:08,250
Знаеш ли защо още са тук?

859
01:10:09,960 --> 01:10:10,961
аз ще ти кажа

860
01:10:12,129 --> 01:10:15,924
Защото са удобни.

861
01:10:16,925 --> 01:10:20,179
Може да не мислите така, защото
живеят в палатков град

862
01:10:20,262 --> 01:10:23,056
докато живеете в къщи с
солидни покриви над главите ви.

863
01:10:23,140 --> 01:10:25,726
Но фактът е, че

864
01:10:26,518 --> 01:10:30,397
ако наистина са имали проблем
спи на земята в мизерия,

865
01:10:31,356 --> 01:10:33,609
щяха да си тръгнат
много отдавна.

866
01:10:35,152 --> 01:10:38,822
Не можем да повлияем на това, което
поклонниците са готови да издържат

867
01:10:38,906 --> 01:10:43,619
дори за най-малкия шанс, до който ще стигнат
чуйте още учение от Исус от Назарет.

868
01:10:44,244 --> 01:10:46,205
- Неподатливи са.
- Грешка!

869
01:10:48,290 --> 01:10:49,917
Това е проблемът
с теб, Гай.

870
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
Приемате всичко като даденост.

871
01:10:54,713 --> 01:10:58,133
Поклонниците може
бъди неподатлив сега,

872
01:10:58,842 --> 01:11:00,344
но използвай въображението си.

873
01:11:01,220 --> 01:11:04,056
Една седмица от днес, искам
всеки един от тях си отиде

874
01:11:04,139 --> 01:11:06,934
и нечий друг проблем
изцяло. разбираш ли

875
01:11:07,851 --> 01:11:09,186
Да, <i>доминус.</i>

876
01:11:09,895 --> 01:11:10,895
Ммм

877
01:11:13,148 --> 01:11:14,608
Сега излизай.

878
01:11:18,904 --> 01:11:22,366
- Откъде да започнем, <i>прими?</i>
- Ще измисля нещо.

879
01:11:35,295 --> 01:11:36,380
Гай.

880
01:11:37,881 --> 01:11:39,216
Добро утро, Матю.

881
01:11:42,344 --> 01:11:45,389
Не изглежда като добро
сутрин. зле ли си

882
01:11:45,472 --> 01:11:46,473
просто...

883
01:11:48,100 --> 01:11:49,393
Ъъъ, работа.

884
01:11:50,018 --> 01:11:51,228
Добре съм, Матю.

885
01:11:52,563 --> 01:11:54,439
Имаш известен талант, Гай.

886
01:11:55,357 --> 01:11:57,818
- благодаря ви
- Но вие не сте ефективен лъжец.

887
01:11:58,902 --> 01:12:00,445
Ясно е, че не си добре.

888
01:12:01,488 --> 01:12:04,449
- Семейството ви закъса ли?
- Какво знаете за семействата?

889
01:12:10,539 --> 01:12:11,582
виж...

890
01:12:12,416 --> 01:12:13,417
Хм...

891
01:12:14,084 --> 01:12:17,129
Радвам се, че ти
има хора сега.

892
01:12:19,256 --> 01:12:24,636
Но домът е сложен.

893
01:12:27,514 --> 01:12:28,724
Безпомощна съм.

894
01:12:33,979 --> 01:12:35,063
Прав си, Гай.

895
01:12:35,939 --> 01:12:41,361
Не познавам семействата много добре,
и усложнявам всичко.

896
01:12:41,445 --> 01:12:43,780
- Не казвай това.
- Но моят учител, той...

897
01:12:45,073 --> 01:12:46,658
Той прави живота много прост.

898
01:12:48,285 --> 01:12:52,456
Всяка сутрин се събуждам, моя
идеите и страховете са объркани.

899
01:12:53,332 --> 01:12:56,126
Чувствам се претоварен
със съмнение и съжаление.

900
01:12:57,419 --> 01:12:58,253
да

901
01:12:58,337 --> 01:13:01,381
Но ако направя пауза за
момент и си спомни...

902
01:13:03,467 --> 01:13:05,636
какво? какво? Помниш ли какво?

903
01:13:05,719 --> 01:13:07,721
Имам само един
нещо за вършене днес.

904
01:13:08,805 --> 01:13:10,098
Следвайте го.

905
01:13:12,267 --> 01:13:13,644
Останалото се оправя от само себе си.

906
01:13:17,397 --> 01:13:18,482
ъъ...

907
01:13:19,107 --> 01:13:20,150
радвам се за теб

908
01:13:21,735 --> 01:13:22,903
Можеше да дойдеш.

909
01:13:24,029 --> 01:13:25,072
Да го видя.

910
01:13:26,740 --> 01:13:29,409
Може да изнесе проповед
скоро. Може би утре.

911
01:13:29,493 --> 01:13:30,493
не не

912
01:13:31,119 --> 01:13:34,873
Не бих посъветвал никое общество
външен вид. Не за известно време.

913
01:13:34,957 --> 01:13:38,377
- Аз не решавам кога и къде.
- Ако имате някакво влияние, използвайте го.

914
01:13:38,460 --> 01:13:39,711
Не е безопасно.

915
01:13:44,424 --> 01:13:47,177
И не трябва
да бъде видян да говори.

916
01:13:49,596 --> 01:13:51,014
Погрижете се за себе си.

917
01:14:01,441 --> 01:14:03,735
- Джеймс, това достатъчно дълго ли е?
- Колко буркана имаме?

918
01:14:03,819 --> 01:14:04,820
- Четири.
- Четири?

919
01:14:04,903 --> 01:14:05,903
да

920
01:14:06,405 --> 01:14:10,158
- Казаха, че идват четири буркана.
- Джеймс, колко дълго трябва да е това?

921
01:14:10,242 --> 01:14:12,870
Мисля, че е така
добре. Опитайте го.

922
01:14:12,953 --> 01:14:14,997
Трябва да направя два възела
извън него. <i>Авва</i> прави две.

923
01:14:15,080 --> 01:14:16,498
Просто го завържете веднъж.

924
01:14:16,582 --> 01:14:19,459
Имаме нужда от трима мъже, които да помогнат в
маслинова горичка днес с резитба.

925
01:14:19,543 --> 01:14:21,044
- Мога да помогна.
- Аз ще отида.

926
01:14:21,128 --> 01:14:23,338
- Влизам.
- Томас, Томас, чакай... Ъм...

927
01:14:24,506 --> 01:14:27,092
- Матю, би ли тръгнал?
- Къде да отида?

928
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
Жените се нуждаят от помощ с
резитба в маслинова горичка.

929
01:14:29,887 --> 01:14:31,847
- Предполагам, че мога да помогна.
- Страхотно.

930
01:14:34,600 --> 01:14:36,935
- Какво правя?
- Не съм.

931
01:14:37,019 --> 01:14:38,395
Ето ви.

932
01:14:38,478 --> 01:14:39,938
Трябва да отидем на пазара.

933
01:14:40,022 --> 01:14:41,857
- Какво?
- Саймън е прав.

934
01:14:41,940 --> 01:14:43,525
- Питър.
- Каквото и да е.

935
01:14:44,693 --> 01:14:48,363
Не бива да се занимаваш с Рама
цялото това нещо с парчета дрехи.

936
01:14:48,447 --> 01:14:53,035
Говорих с <i>Abba</i> и той се съгласи.
Засега звучи романтично,

937
01:14:53,118 --> 01:14:56,288
но след десет години тя ще го направи
дано й беше купил нещо.

938
01:14:56,371 --> 01:14:59,499
Това е проблемът. Купено?
Нямаме пари.

939
01:14:59,583 --> 01:15:02,377
Прочутите канелени сладкиши на <i>Eema</i>.

940
01:15:03,670 --> 01:15:06,131
- Хм?
- Ще направим бартер. Хм?

941
01:15:06,215 --> 01:15:07,382
да вървим

942
01:15:09,051 --> 01:15:10,969
Колко биха могли тези
евентуално да ни вземеш?

943
01:15:11,053 --> 01:15:14,640
Ще се изненадате. Това е просто а
стартер. Ще си проправим път, а?

944
01:16:11,196 --> 01:16:12,614
аз ти прощавам

945
01:16:24,084 --> 01:16:25,169
Всичко е забравено.

946
01:16:37,306 --> 01:16:38,932
До края на света, нали?

947
01:16:41,476 --> 01:16:42,603
- Хм?
- да

948
01:16:54,615 --> 01:16:55,699
Свърши се.


